odeon.hu    odeonlloyd.com    puskinteka.blogspot.com
FŐOLDALHÍREKMEGJELENÉSKATALÓGUSBOLTFÓRUM
Eseménynapló Megkérdeztük TV ajánló Trailer MOZITUDOR Lapozó Box-office Link Képregény
UNDERG 14h-
CORVIN 14h-


HÍREK
A kalózok vittek mindent az észak-amerikai mozikban
Cannes - A svéd Ruben Östlund The Square című alkotása kapta az Arany Pálmát
Artmozik Éjszakája május 12-én, pénteken
Meghalt Usztics Mátyás színész, rendező
Cannes - Újabb filmekkel bővült a verseny, Polanski új filmjét versenyen kívül mutatják be
JÁTSZ/MAN
Catwoman
A HONLAP IZÉJE
A honlap romkom-mestere
MEGKÉRDEZTÜK
\"Elég valószínűtlennek tűnt, hogy Hollywood megvenné valamelyik történetemet!\"
MOLY
Kizökkent idő
A honlap izéje  
A honlap szinkronhangja
2006. június 19. | 13:06

Mily furcsa a sors, hogy a szamárlétrát ugyanúgy végigtaposó eminenciásoknak nem oszt olyan bő kézzel, mint teszi azt talán kevésbé tehetséges emberekkel. Kránitz Lajos 1966-ban végezte el a Főiskolát és haláláig a világirodalom majdnem minden szerepét eljátszotta. Volt Lennie, Valentinianus császár (mely szerep megformálásához személyesen Illyés Gyula gratulált), John Proctor vagy Öreg Moor. 1985-től aktív nyugdíjasként tagja a Budapesti Kamaraszínháznak, hisz soha nem tudott elszakadni a színészettől. A hetvenes évek eleje óta nagy Balaton-imádó, Paloznaki telkén bortermeléssel foglalkozott. Alkata és személyisége a filmvásznon is emlékezetes, hatalmas kiállása negatív és pozitív szerepekben egyaránt remekül érvényesült. Játszott a Kincskereső Kisködmönben, a Szívzűrben, és az Üvegtigrisben is felbukkant. Utolsó szerepében Dyga Zsombor Kész cirkusz című filmjében láthatjuk majd. Mégis, ilyen széles színpadi múlt mellett a nagyközönség – akik talán a nevét sem jegyezték meg soha – „csak” a kegyetlen olajmágnás Jockey Ewing magyar hangjaként emlékeznek rá. Szó, ami szó, a magyar televíziózás mega-sikeréhez nem keveset tett hozzá, mély, öblös hangjával, mint Hagman megszólaltatója. Többször nyilatkozott, hogy őt is elérte az „Isaura-effektus”, a nézők nem egyszer megállították megkérdezni, a jövő hét péntekjén miként fog kibabrálni a naív Bobbyval vagy egyszerűen csak megkérték, hogy nevessen úgy, mint Jockey. Mikor Larry Hagman hazánkban járt, sikerült személyesen is találkozniuk, ahol mindenki gyűlölt olajvállalkozója Kránitz pár mondata után nevetve mondta: „Jobb, mint az eredeti.”

Az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínész volt. Hitvallása tömör, de egyszerű volt: „Ha a hang mögött nincs színész, kár is csinálni az egészet.”

Még a szakma felhígulása után is sikeresen kerülte el a középszer csapdáit, a legrosszabb hangmérnöki teljesítmények mögül is hatalmasat zengett összetéveszthetetlen orgánuma. A közelmúltban Bujtor Istvánt „váltotta le” Bud Spencer hangjaként; és ha a szakmailag erősen megkérdőjelezhető újabb Piedone-szinkronok nem is lettek tökéletesek (többek között a „karácsonyfa szereposztás” miatt), ő mindig ott volt és nem okozott csalódást. Mint mondta egyszer, már olyan sokat szinkronizált, hogy a tekercsek az egyenlítőt is körülérnék. Bujtorral egyébként „összeakadt” egyszer: a Sándor Mátyásban ő szinkronizálta az osztrákok várparancsnokát.

Számolatlanul ontotta magából a karaktereket. Történelmi figuraként pörölt Dantonnal Robespierre-ként a Wajda-tablóban, és volt többek között imádott zsaru-hang Lino Ventura vagy Jean Gabin bőrében, a nyolcvanas évektől előszeretettel osztottak rá tébolyodott rendőrfőnök szerepeket (emlékszünk ugye a 48 órára?). Ha már a zsaru-szerepeket említjük,
kikerülhetetlen a rigolyás, ám melegszívű Murtaugh őrmester alakítása („Hé, Riggs!”). Négy epizódon keresztül zrikálták egymást a vásznon és a mikrofon előtt Mel Gibsonnal, akit Sörös Sándor szólaltatott meg. Érdekességként meg kell jegyezni, hogy a Halálos fegyver sorozat második epizódjához két szinkron készült. Mikor még a négy rész nem volt garantált, nem gondolkodtak egyből a Kránitz-Sörös-Reviczky aranyhármasban, Leo Getz Kautzky József volt, Riggs pedig Kozák András. A rendezői változatok kusza erdejében bolyongani most nem érdemes, majd pár sorral később visszatérünk rá. A velejéig romlott figurákra csak némi dühöt és haragot kellett ráengednie és máris készen volt a Tangó és Cash hibbant bikaállú börtönlakója, de szólhatnánk akár Ritchie-ről is a Törvényre törve című filmből.

Mélyen átélve, de nem csak és kizárólag mély hangon dolgozott. Tucatnyi animációs film őrzi a kerge figurák hangját, amelyen valaha megszólalt. Kutyák és macskák, a gyerekek jól emlékezhetnek rá a Disney-mozidélutánokból: több évig ő volt a kerge kasszafúró banda, a Biggy Boy-ok legkigyúrtabb tagja a Kacsamesékben. Az egykor dicső John Hughes filmjeiben a fantasztikus John Candy keserédes függönykarika-ügynöke a Repülők, vonatok, automobilok című moziban szintén bevonul halhatatlan komikus alakításai közé. A levakarhatatlan ripacs, akinek mozgatórugója egy családi tragédiában rejlik máig örök darab.

A kilencvenes években a félig-meddig megújhodott Hollywoodban készült mozikban is muszáj volt őt hangként foglalkoztatni. Gengsztermozik (A halál keresztútján, Hoffa) jöttek és Prembry őrmesterként is farkasszemet nézett minden idők legtöbb bőrt lenyúzott pszichopata emberevőjével, Hannibal Lecterrel is.

Mókás véletlen, hogy három Tarantino-filmben is benne volt: Marsellus Wallace-ként tartott rettegésben mindenkit („Jó emberem vagy?”) a Ponyvaregényben, Cabot nagyfőnök volt a notesszel („Wong.”) a Kutyaszorítóban című moziban és ő volt a vadbarom seriff a Kill Bill amúgy pocsék szinkronjában („Egyes fiam.”). De ha már a Tarantino-vonalat vizsgáljuk: Mellory apjaként Rodney Dangerfield bőrében hallhattuk őt ízesen káromkodni is. A sor majdnem végtelen...

Külön tanulmány szólhatna a Star Wars univerzumban betöltött szerepéről. A megannyi változat, a rengeteg új és régi rendezői változatban a nyolcvanas évek klasszikus mozis szinkronjai után (Kristóf Tibor és Nagy Attila) sokáig keresték az ideális Vader nagyurat. Hollósi Frigyes valamiért nem vált be, ezért az utólag újra felmondott epizódokban ő lett a rettegett Darth Vader. Furcsa fintora a sorsnak, hogy legutolsó szinkronszerepe, a sith nagyúr feltámadása majdnem egybeesik halálával. Általa kevesebbek lettünk valamivel, ami észrevétlenül a részünkké vált. Elment a Hang. De ami fontosabb: elment az Ember a hang mögött...



További ajánlatunk
A honlap romkom-mestere
2012. június 27. | 16:06

Június 26-án, kedd este New Yorkban elhunyt Nora Ephron. Ebben az írásban a három Oscar-díjra jelölt író-forgatókönyvíró-rendezőre emlékezünk, aki valószínűleg közel sem él annyira...
A honlap gonzója
2011. október 27. | 14:10

Október végén jelenik meg újból magyarul Hunter S. Thompson 1971-ben írt könyve, a Félelem és reszketés Las Vegasban, a Cartaphilus Kiadó gondozásában, ráadásul teljesen új fordításban. a hazai...
A honlap tévésorozata
2006. augusztus 29. | 21:08

Múlt héten került mozikba az egykor a tévésorozat felett is bábáskodó Michael Mann filmje, a Miami Vice. Ennek apropójából rövid pillantást vetünk a 80-as évek egyik legmeghatározóbb televíziós...
A honlap képregényhőse
2006. július 7. | 13:07

 A héten került a magyar mozikba Bryan Singer rendezése, a Superman visszatér, melyben több mint 20 év után ismét láthatjuk a világ első számú képregényhősét. ennek apropójából tekintjük át most...
A HONLAP KAMÉLEONJA
2006. június 19. | 13:06

Az elmúlt hetekben került a mozikba Steve Martin újrázása Clouseau felügyelő bőrében és ugyancsak ezekben a napokban dobták piacra DVD-n a hírhedett gyémánt legelső eltűnésének történetét. Minden...
  archívum
A titokzatos szerető


Pompeji


A plebejus herceg


Műkincsvadászok


Maisie tudja




SZAVAZÁS
A legjobb film Oscarjára jelölt, és a magyar mozikban bemutatott hét film közül melyiknek adtad volna a díjat?
Amerikai mesterlövész
Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje)
A Grand Budapest Hotel
Kódjátszma
A mindenség elmélete
Sráckor
Whiplash
ARCHÍVUM


Kiemelt támogatónk a Nemzeti Kulturális Alapprogram

Partnereink