Szinkron:
angol (english), német, spanyol, olasz, francia
Feliratozás:
angol (english), német, lengyel, svéd, spanyol, olasz, görög, holland, francia, finn, portugál, magyar, cseh, dán, héber, izlandi, norvég, bolgár, török, horvát, szlovén, arab, román, szerb
Képarány:
1.78:1
Extra:
interaktív menük közvetlen jelenetválasztás
Mike Nichols rendező csendes, rezignált stílusa minden egyes filmjében tetten érhető, és érezni keze nyomán a mérhetetlen bölcsességet, amivel az emberi kapcsolatokat ábrázolja. Nagyon okos dolog, hogy folyton arra készteti a nézőt, hogy beleélje magát egy adott érzelmi szituációba, hátha ez által sikerül őt saját kérdéseinek megválaszolására sarkallni. A Diploma előtt olyan szép volt a maga hatvanas évek hátterével és jellemrajzaival, hogy azóta is könnyeznünk kell, hogy Dustint olyanra fésülték benne, amilyen. Ott is a szerelem volt a mozgatórugó, itt is valami olyasmi van a levegőben. A zöld szemű szörnyeteg (értsd: féltékenység) köntösben és papucsban azonban már elég langyos, több szenvedélyt kíván. Például a Farkas! Ott zöld szem is van, szörnyeteg is van, de hogy is nézne már ki egy vérfarkas arája? Nem jól. De akár ez is megérhetne egy filmet. Majd F. Gary Gray megcsinálja. Minden kezdeti nehézség ellenére, miután a film nyitányán túl vagyunk, nem derül ki egyértelműen, mit fogunk kapni. Társadalmi drámát? Romantikus vígjátékot? A rossz házasságokról készült filmektől legtöbbször hülyét, ha pocsékak. Pocsék lenne? Rachel (Meryl Streep) ételkritikus, nem is ír rosszul. Mark (Jack Nicholson) szintén firkász, de csak papíron, az életben sokkal firkásabb nőcsábász. A Sors akarta, hogy ketten találkozzanak, hisz már az első percen együtt láthatjuk őket és a fennmaradó 107 percben is majdnem mindvégig együtt lesznek. Bár a nőfaló mosolykirály noteszre való szeretőinek száma a hatodik kiadást kezdi megérni, ennek ellenére házasság lesz a dologból. Jönnek tehát a súlyos szürke hétköznapok, és azok keserűségei, szépségei. Kényszeredett gardenpartik, asszony körül legyeskedő házibarát, gyerek, majd még egy. Mark csúnya módon félrelép és Rachel rájön erre. Evidens, hogy bosszút kell állnia, és ugye nemtől függetlenül mindenki sejti azt, hogy milyen módon. Az örök ellentétet ügyes párbeszédekkel oldják meg, nekem kifejezetten bejött az egyet neked, egyet nekem alapú évődés. Az első erős jó harminc perc után már kicsit kínos volt nézni az előre kitalálható érzelmi kitöréseket, de három dolgot mindeféleképpen sikerült előttem letisztázni. Egy: Nicholsonnak nincsen hangja. Kettő: Streepnek nem áll jól a barna. Három: semmi jót nem várhatunk olyan kőművesektől, akiknek hazájában forgatták a Mephistót. Szerelmi salakanyagpofozás fejszével áttört ajtó nélkül avagy a tét elviselhetetlen könnyűsége.
