odeon.hu    odeonlloyd.com    puskinteka.blogspot.com
FŐOLDALHÍREKMEGJELENÉSKATALÓGUSBOLTFÓRUM
Eseménynapló Megkérdeztük TV ajánló Trailer MOZITUDOR Lapozó Box-office Link Képregény
UNDERG 14h-



Ünneprontók ünnepe
Wedding Crashers
ODEON ÉRTÉKELÉSE 8
LÁTOGATÓK ÉRTÉKELÉSE 8.2

Küldd el emailben!
 
Javítsd az adatbázist!
Írj Te is ajánlót!
Pontozd a filmet!
 
eredeti cím:  Wedding Crashers
év:  2005
nemzet:  amerikai (USA)
hossz:  119 perc
kép:  színes
kiadó/forgalmazó:  FHE
dialógus:  szinkronizált
műfaj:  vígjáték
romantikus
STÁBLISTA DVD-INFO
Rendező
David Dobkin
Szereplő
Owen Wilson
Vince Vaughn
Christopher Walken
Rachel McAdams
Isla Fisher
Jane Seymour
Ellen Albertini Dow
Keir O'Donnell
Bradley Cooper
Ron Canada
Henry Gibson
Dwight Yoakam
Rebecca De Mornay
Operatőr
Julio Macat
Zeneszerző
Rolfe Kent
Író (Forgatókönyvíró)
Steve Faber
Bob Fisher
Hang:
5.1
Szinkron:
angol (english), magyar, cseh
Feliratozás:
angol (english), magyar, cseh, bolgár, horvát, szlovén, román, szerb
Képarány:
2.35:1
Extra:
audiokommentár(ok)
kimaradt jelenet(ek)
werkfilm
Hasonló eset kis hazánkban is előfordul. Pár éve egy családtag lakodalmának közepén egyszer csak feltűnt egy "valakinek a valakinek a valakije". A pasas mindent végigevett, végigivott, minden nőnemű vendéget megtáncoltatott, majd mérhetetlenül részegen, halálordítással kísérve, öltönyöstül beleugrott az úszómedencébe. Jutalmul egyszerre két-három gondos nő ápolta, szárítgatta a csuromvizes betolakodót. Közel annyi fénykép készült a lakodalmi ténykedéséről, mint az ifjú párról. Nem tudom, hogyan került oda, mert senki sem ismerte őt korábban. Mindenesetre szórakoztató volt.
Nos, Jeremy és John a filmben ezt a nemes hobbit követik, azzal a kimondott céllal, hogy a legjobb nőket ledöntsék a lábukról a lagzi után-közben. Profi módon szórakoztatják a közönséget, s kerülnek a középpontba ott, ahol egyébként semmi keresnivalójuk sem lenne. Az esküvői szezon számukra az ingyen pia-kaja-nőt hozó aranykor, ám a nagy múltú Cleary-családdal azonban rossz lóra tettek: a pénzügyminiszter apuci két nehéz esetnek minősülő lányára vetették ki hálójukat. Következmény: félreértés, szerelem, lebukás és kék-zöld-lila foltok. A végét kitaláljuk. Az estét egyértelműen a Wilson-Vaughn duó viszi el, nagyszerűen működnek együtt. A melletük güriző mellékszereplőknek már nem sok tér jut, leginkább Christopher Walken-en csodálkoztam, akinek egy valamire való jelenete sem volt. Mindegy, legalább nem a B kategóriát alulról súroló filmekben sztárkodik, mint tette már oly sokszor.
Wilson és Vaughn sok improvizálási lehetőséget kapott a forgatáson, s ez szenzációs verbális poénok garamadáját eredményezi. Nagy kár, hogy a dialógusokon inkább az angol nyelvet ismerők nevethetnek, mert a magyar felirat botrányosan össze lett csapva -kérdem, nem merült fel a fordítók között senkiben, hogy Jodie Foster megemlített The Accused (Vádlottak) című filmje talán nem a The silence of the lambs (Bárányok hallgatnak)? A fordításnak a cím is áldozatul esett, mert semmi féle ünneprontásról nincs szó, a "crashing" ugyanis "beesni", "potyázni"-jelentésben szerepel az eredetiben. Dühítő.
Miután kinevettem magam az első egy óra poénbombáin, a cselekmény is elkezd bonyolódni. Dobkin tudománya itt megáll. Jobb ötlet híján olyan antik eszközökhöz nyúl, mint a "mindenki búslakodik montázs", a főhős sorsdöntő nagymonológja, meg hasonló unalmas klisék. Szerencsére az érzelgősségbe torkolló Ünneprontók ünnepét a vége előtt nem sokkal egy "stáblistán sem szereplő" meglepetésember menti meg. Nem akarom lelőni a poént, de az év cameója díjat nyugodt szívvel odaítélhetjük a filmnek.
Összefoglalva: kitűnő alapötlet, Kidobós-kaliberű szórakozás két nagyszerű nevettetővel, csak a sztori picit sovány.

Lippi
Olvasói hozzászólások

Impresszum  |  Kapcsolat  |  Médiaajánlat


RÉSZLETES KERESÉS
cím: eredeti cím:
év:  - 
moziban:
kritika szerzője:
értékelés: -
téka szűrés:
média szűrés:
dialógus nyelve:
nemzet:
DVD
hang:
DVD felirat:
rendező:
szereplők:



író:
műfaj: és és
Rendezési szempont:
Eredmények/
oldal:
 
A titokzatos szerető


Pompeji


A plebejus herceg


Műkincsvadászok


Maisie tudja




SZAVAZÁS
A legjobb film Oscarjára jelölt, és a magyar mozikban bemutatott hét film közül melyiknek adtad volna a díjat?
Amerikai mesterlövész
4%
Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje)
28%
A Grand Budapest Hotel
14%
Kódjátszma
13%
A mindenség elmélete
5%
Sráckor
9%
Whiplash
27%
ARCHÍVUM


Kiemelt támogatónk a Nemzeti Kulturális Alapprogram

Partnereink